Textele pentru această rubrică sunt preluate din cărţile aflate în colecţiile bibliotecii noastre.
Erori de punctuaţie în abrevierea termenilor de politeţe
DL[.] D[-]L sau DL ?
DNA[.] D[-]NA sau DNA ?
D[-]RA sau DRA ?
DVS D[-]VS DVOASTRĂ sau DV. / DVS. / D-VOASTRĂ ?
" Pentru ca toţi cei interesaţi să priceapă cu uşurinţă natura greşelilor pe care le întâlnim în unele publicaţii, voi oferi câteva dintre multele exemple la îndemână:
" În urmă cu câteva zile l-am întâlnit pe dl. V. V. " (corect: "...l-am întâlnit pe dl V.V.")
" Dl. D. infirmă zvonurile spunând că societatea cu pricina...." (corect: “Dl D. infirmă zvonurile...")
"...dl. C. M. ne-a spus ..." (corect: "...dl C. M. ne-a spus...")
" După cum ne informa dna. prof. S. A. ..." (corect: "...dna prof. S. A. ...")
" S-a întâlnit cu d-l preşedinte..." (corect: "S-a întâlnit cu dl preşedinte...")
" Este puţin probabil ca d-l director să vă aprobe cererea" (corect: "Este puţin probabil ca dl director...")
"În urmă cu câteva zile, am discutat cu d-na N. G., biolog..." (corect: "...dna N. G.,...")
" D-na V. a venit la redacţie însoţită de şefa ei" (corect: "Dna V.”)
"Am luat legătura cu d-ra doctor V. P., medic primar Boli Interne" (corect: "...dra doctor V. P.”)
"Observaţiile dvs nu sunt corecte" (corect: “Observaţiile dvs[.] nu sunt corecte")
"Mergem împreună cu d[-]vs." (corect: "...cu dvs[.]")
"Ştiu, dvoastră aţi afirmat că..." (corect: "Ştiu, d-voastră...") etc.
Pentru prevenirea greşelilor semnalate mai sus, recomandăm:
1. Dacă în abreviere apare litera finală a cuvântului, nu se pune punct după abreviere:
dl (= domnul)
dna (= doamna)
dra (= domnişoara)
2. Pronumele de politeţe "dumneavoastră" se abreviază: "dv.", "dvs." sau "d-voastră".
3. În stilul solemn, formulele de politeţe, abreviate, sunt: "D-lui" (= Domnia lui), "D-ei" (= Domnia ei), "D-ta" (= Domnia ta), "D-sa" (= Domnia sa), "Dvs." sau "Dv." (= Domnia voastră) etc."
( Rădulescu, Ilie Ştefan: "Vorbiţi şi scrieţi corect: erori frecvente în limbajul cotidian"- Bucureşti: Teora, 2006)