CORECT PE ROMÂNEŞTE

Acord gramatical incorect

Acordul adjectivului pronominal demonstrativ (de apropiere sau de depărtare) cu substantivul postpus pe care îl determină (ca atribut) se face la toate cazurile, deci cu forme flexionare distincte (de N.- A. şi G.- D.), şi nicidecum omonime, ca în enunţurile:

'' La sfârşitul anului acesta, PIB-ul va fi în jur de 4%''

(corect: ''La sfârşitul anului acestuia''),

''Cred că pomului acela îi trebuie mai multă beteală şi mai multe beculeţe'' (corect: ''Cred că pomului aceluia'').

Recapitulând, acordul (în gen, număr şi caz) cu substantivul regent, căruia îi succedă, arată astfel:

omul acesta / acela,

omului acestuia / aceluia,

oamenii aceştia / aceia,

oamenilor acestora / acelora,

femeia aceasta / aceea,

femeii acesteia / aceleia,

femeile acestea / acelea,

femeilor acestora / acelora.

(Extras din '' Erori flagrante de exprimare: radiografie critică a limbajului cotidian'' Bucureşti: Editura Niculescu, 2007 )

Până la o nouă întâlnire...vă salut, corect pe româneşte!

Diana DIŢU - bibliotecar