Corect pe româneşte

 Să fii virtuos sau virtuoz?

Unii vorbitori, din grabă, neatenţie sau necunoaştere, folosesc în mod eronat adjectivul „virtuos” în loc de „virtuoz” şi viceversa. De pildă, „Solistul a dovedit, prin înalta sa măiestrie, că este un virtuos.” (corect: „...că este un virtuoz”). Paronimele virtuos – virtuoz pot fi corect folosite dacă vom şti că: virtuos este omul „care respectă şi realizează în mod consecvent dezideratele etice”, „înzestrat cu multe virtuţi, cinstit, curat, cast”, iar virtuoz, cel „care stăpâneşte în mod desăvârşit tehnica unui instrument muzical”, „cel care are talente deosebite într-o artă oarecare”.

(Rădulescu, Ilie-Ştefan „Erori flagrante de exprimare: radiografie critică a limbajului cotidian”, Bucureşti: Editura Niculescu, 2007)

Până la o nouă întâlnire... vă salut corect pe româneşte!

Fiţi virtuoşi şi de ce nu, şi virtuozi!

Diana Manea, bibliotecar-arhivist