CORECT pe ROMÂNEŞTE

Scrierea (rostirea ) incorectă

a unor verbe

" Va apare ..." sau " Va apărea..." ?

" Vor cade..." sau " Vor cădea... " ?

" Mi-ar place..." sau "Mi-ar plăcea..." ?

Alături de greşelile de punctuaţie, extrem de numeroase, pe care le întâlnim în scrierea actuală, cele de natură morfologică - îndeosebi verbală - nu sunt deloc neglijabile, mai ales când frecvenţa lor este îngrijorătoare. Că lucrurile stau într-adevăr aşa ne-o mărturisesc următoarele exemple, cele mai multe preluate din presa audio-vizuală şi scrisă:

"Ultimul volum la care se lucrează... va apare zilele acestea la editura muzeului" ;

"Comentariile ar fi de prisos, însă vor apare cu siguranţă";

"În cursul zilei vor cade lapoviţă şi ninsoare."

"Mi-ar place foarte tare orchestraţia".

"Aşa am să le fac, fie că le va place ori nu";

De ce sunt incorecte aceste construcţii?

Pentru a se înţelege cu limpezime de unde provine tendinţa formulărilor greşite de mai sus (verbele subliniate), este necesar să ne reamintim mai întâi că, în cadrul celor patru conjugări, verbele al căror infinitiv se formează cu sufixul "-ea" aparţin conjugării a II-a ( a putea, a şedea, a tăcea, a zăcea etc.).

Fiind cea mai neproductivă, conjugarea a II-a a primit foarte puţine verbe noi, derivate ale unor verbe moştenite: a părea, (a apărea), a vedea (a revedea).

Conjugarea a III-a, şi ea neproductivă, dar mult mai bogată, a exercitat o influenţă atât de puternică asupra conjugării a II-a, încât acesta din urmă a fost silită să-şi creeze, greşit, unele forme paralele, cu deosebire la viitorul indicativ:

"va apare" (corect "va apărea"); "va place" (corect "va plăcea"); "vor dispare" (corect "vor dispărea"); la prezentul condiţional: "ar transpare" (corect "ar transpărea"); "mi-ar place" (corect: "mi-ar plăcea"); la infinitivul prezent: "pot apare" (corect "pot apărea"); "poate place" (corect "poate plăcea")etc.

( Rădulescu, Ilie Ştefan "Vorbiţi şi scrieţi corect: erori frecvente în limbajul cotidian" Bucureşti: Teora, 2006)

(Rubrică realizată de Diana DIŢU - bibliotecar)