vineri, 31 august 2012

CORECT PE ROMÂNEŞTE !

Textele pentru această rubrică sunt preluate din cărţile aflate în colecţiile bibliotecii noastre.



Erori de punctuaţie în abrevierea termenilor de politeţe


DL[.]  D[-]L  sau  DL ?
DNA[.]  D[-]NA  sau  DNA ?
D[-]RA  sau  DRA ?
DVS  D[-]VS  DVOASTRĂ  sau  DV. /  DVS. /  D-VOASTRĂ ?


" Pentru ca toţi cei interesaţi să priceapă cu uşurinţă natura greşelilor pe care le întâlnim în unele publicaţii, voi oferi câteva dintre multele exemple la îndemână:

" În urmă cu câteva zile l-am întâlnit pe dl. V. V. " (corect: "...l-am întâlnit pe dl V.V.")
" Dl. D. infirmă zvonurile spunând că societatea cu pricina...." (corect: “Dl D. infirmă zvonurile...")
"...dl. C. M. ne-a spus ..." (corect: "...dl C. M. ne-a spus...")
" După cum ne informa dna. prof. S. A. ..." (corect: "...dna prof. S. A. ...")
" S-a întâlnit cu d-l preşedinte..." (corect: "S-a întâlnit cu dl preşedinte...")
" Este puţin probabil ca d-l director să vă aprobe cererea" (corect: "Este puţin probabil ca dl director...")
"În urmă cu câteva zile, am discutat cu d-na N. G., biolog..." (corect: "...dna N. G.,...")
" D-na V. a venit la redacţie însoţită de şefa ei" (corect: "Dna V.”)
"Am luat legătura cu d-ra doctor V. P., medic primar Boli Interne" (corect: "...dra doctor V. P.”)
"Observaţiile dvs nu sunt corecte" (corect: “Observaţiile dvs[.] nu sunt corecte")
"Mergem împreună cu d[-]vs." (corect: "...cu dvs[.]")
"Ştiu, dvoastră aţi afirmat că..." (corect: "Ştiu, d-voastră...") etc.

Pentru prevenirea greşelilor semnalate mai sus, recomandăm:
1. Dacă în abreviere apare litera finală a cuvântului, nu se pune punct după abreviere:
dl (= domnul)
dna (= doamna)
dra (= domnişoara)
2. Pronumele de politeţe "dumneavoastră" se abreviază: "dv.", "dvs." sau "d-voastră".
3. În stilul solemn, formulele de politeţe, abreviate, sunt: "D-lui" (= Domnia lui), "D-ei" (= Domnia ei), "D-ta" (= Domnia ta), "D-sa" (= Domnia sa), "Dvs." sau "Dv." (= Domnia voastră) etc."

( Rădulescu, Ilie Ştefan: "Vorbiţi şi scrieţi corect: erori frecvente în limbajul cotidian"- Bucureşti: Teora, 2006)

2 comentarii:

  1. Numele meu este Azmi, vreau să folosesc acest mediu pentru a avertiza oamenii care caută un împrumut, sunt o mulțime de escroci și împrumuturi fals creditor pe internet. Aș dori să împărtășesc mărturia mea despre modul în care ALLAH ma ajutat cu mama Alicia Radu după ce am fost înșelat de 6 creditori. Aproape am pierdut speranța până când ALLAH mi-a folosit ROBBI pentru a obține împrumutul meu de 10.000 de mii de la mama Alicia Radu în mai puțin de 24 de ore fără presiune și cu rate de dobândă de numai 2%.

    Am fost foarte surprins când verificam soldul contului meu bancar și am constatat că suma pe care am trimis-o a fost trimisă direct contului meu fără întârziere. Aș promite că voi împărtăși veștile bune, astfel încât oamenii să poată obține împrumuturi ușoare fără stres. Deci, dacă aveți nevoie de un împrumut, contactați-l pe mama Alicia Radu email: (aliciaradu260@gmail.com) și cu harul lui ALLAH Nu vă va dezamăgi să obțineți un împrumut.

    si puteti in continuare contacta ROBBI care ma prezentat mamei Alicia Radu prin e-mail: (robbi5868@gmail.com)

    De asemenea, puteți să mă contactați prin e-mailul meu: (azmi88455@gmail.com) dacă aveți nevoie de informații despre cum am primit împrumutul meu de la mama Alicia Radu,
    poate ALLAH să continue să binecuvânteze mama Alicia Radu Și este familia

    RăspundețiȘtergere
  2. kesaksian nyata dan kabar baik !!!

    Nama saya mohammad, saya baru saja menerima pinjaman saya dan telah dipindahkan ke rekening bank saya, beberapa hari yang lalu saya melamar ke Perusahaan Pinjaman Dangote melalui Lady Jane (Ladyjanealice@gmail.com), saya bertanya kepada Lady jane tentang persyaratan Dangote Loan Perusahaan dan wanita jane mengatakan kepada saya bahwa jika saya memiliki semua persyarataan bahwa pinjaman saya akan ditransfer kepada saya tanpa penundaan

    Dan percayalah sekarang karena pinjaman rp11milyar saya dengan tingkat bunga 2% untuk bisnis Tambang Batubara saya baru saja disetujui dan dipindahkan ke akun saya, ini adalah mimpi yang akan datang, saya berjanji kepada Lady jane bahwa saya akan mengatakan kepada dunia apakah ini benar? dan saya akan memberitahu dunia sekarang karena ini benar

    Anda tidak perlu membayar biayaa pendaftaran, biaya lisensi, mematuhi Perusahaan Pinjaman Dangote dan Anda akan mendapatkan pinjaman Anda

    untuk lebih jelasnya hubungi saya via email: mahammadismali234@gmail.com
    dan hubungi Dangote Loan Company untuk pinjaman Anda sekarang melalui email Dangotegrouploandepartment@gmail.com

    RăspundețiȘtergere